Часть речи

Слово "pasado" в испанском языке может быть существительным, прилагательным и наречием.

Фонетическая транскрипция

/pasˈaðo/

Варианты перевода на Русский

• Прошедшее
• Прошлое
• Время, прошедшее

Значение слова

Слово "pasado" используется в различных контекстах:

1. Как существительное, "pasado" обозначает "прошлое" или "то, что прошло". Частота использования достаточно высокая, как в устной, так и в письменной речи.
2. Как прилагательное, "pasado" описывает что-то, что произошло раньше или было завершено.
3. В обиходной речи часто используется в контексте "прошедшего времени" в грамматике.

Примеры предложений: - El pasado es importante para entender el presente.
Прошлое важно для понимания настоящего.

• En el pasado, la vida era diferente.
  В прошлом жизнь была другой.

• Los eventos pasados nos enseñan lecciones valiosas.
  Прошедшие события учат нас ценным урокам.

Идиоматические выражения

Слово "pasado" часто встречается в идиоматических выражениях.

1. "Pasado de moda" – устаревший, неактуальный.
   Esa ropa está pasada de moda.
   Эта одежда устарела.

2. "Pasado por agua" – пропущенный, но не затронутый.
   El informe fue pasado por agua antes de la reunión.
   Доклад был пропущен перед встречей.

3. "Pasado y no olvidado" – прошлое, которое не будет забыто.
   La historia de nuestro país es pasado y no olvidado.
   История нашей страны – это прошлое, которое не забыто.

4. "Un pasado oscuro" – темное прошлое.
   Tiene un pasado oscuro que lo persigue.
   У него темное прошлое, которое его преследует.

Этимология слова

Слово "pasado" происходит от глагола "pasar", что означает "проходить" или "происходить". В своем основании оно имеет латинское "passatus", что также связано с концепцией прохождения времени.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Ayer (вчера) - Anteayer (позавчера) - Historia (история)

Антонимы: - Futuro (будущее) - Presente (настоящее)