Слово "pasajero" является существительным и прилагательным.
/pasaˈxeɾo/
Слово "pasajero" в испанском языке чаще всего используется для обозначения человека, который путешествует в транспортном средстве, таких как атмосфера, автомобиль, поезд или самолет. Частота использования этого слова достаточно высокая, как в устной, так и в письменной речи.
Los pasajeros del vuelo fueron bien atendidos.
(Пассажиры рейса были хорошо обслужены.)
El pasajero olvidó su maleta en la estación.
(Пассажир забыл свой чемодан на станции.)
Слово "pasajero" также входит в состав различных идиоматических выражений. Вот несколько примеров:
Pasajero de la vida
(Пассажир жизни) — выражение обозначает человека, который воспринимает жизнь как путешествие, не привязываясь к материальным вещам.
Ejemplo: Todos somos pasajeros de la vida, disfrutemos el viaje.
(Мы все пассажиры жизни, давайте наслаждаться путешествием.)
Ser un pasajero
(Быть пассажиром) — означает быть неактивным участником, наблюдателем, а не действующим лицом.
Ejemplo: No quiero ser un pasajero en esta discusión, quiero participar.
(Я не хочу быть пассажиром в этом обсуждении, я хочу участвовать.)
Слово "pasajero" происходит от латинского "passagerus", что обозначает «путешествующий» или «перемещающийся». Оно связано с глаголом "passare", что значит «переходить» или «проходить».
Это слово используется в различных контекстах, касающихся экономики и транспортной инфраструктуры в таких странах, как Венесуэла и Мексика, где часто обсуждаются вопросы пассажирского транспорта и услуг.