Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/pasaɾˈtoɾe/

Варианты перевода на Русский

паспорт

Значение слова

Слово "pasaporte" в испанском языке обозначает официальный документ, который выдается гражданам, позволяющий им путешествовать за границей и удостоверяющий их личность. Этот термин часто используется в контексте международных поездок и миграции. "Pasaporte" является общим термином и часто употребляется как в устной, так и в письменной речи, особенно в юридических и туристических контекстах.

Примеры предложений

1. Es necesario tener un pasaporte válido para viajar al extranjero.
   Необходим иметь действующий паспорт для поездки за границу.

2. El pasaporte se debe renovar cada diez años.
   Паспорт нужно обновлять каждые десять лет.

3. Olvidé mi pasaporte en casa y no puedo abordar el avión.
   Я забыл свой паспорт дома и не могу сесть на самолет.

Идиоматические выражения

Слово "pasaporte" часто используется в различных идиоматических выражениях, связанных с идентификацией и перемещением. Вот некоторые из них:

1. Pasaporte sanitario
   Санитарный паспорт - документ, подтверждающий здоровье человека, особенно актуален в условиях пандемии.
   Es obligatorio presentar un pasaporte sanitario para ingresar a algunos países durante la pandemia.
   Обязательно предоставить санитарный паспорт для въезда в некоторые страны во время пандемии.

2. Pasaporte diplomático
   Дипломатический паспорт - специальный тип паспорта, выдаваемый правительству для дипломатов.
   Los diplomáticos suelen viajar con un pasaporte diplomático para facilitar su movilidad internacional.
   Дипломаты обычно путешествуют с дипломатическим паспортом для облегчения своего международного передвижения.

3. Pasaporte europeo
   Европейский паспорт - обозначает паспорт граждан стран Европейского Союза.
   Al tener un pasaporte europeo, puedo viajar a muchos países sin necesidad de visa.
   Имея европейский паспорт, я могу путешествовать в многие страны без необходимости в визе.

Этимология слова

Слово "pasaporte" происходит от латинского "passus" (шаг, проход) и "portare" (нести), что в целом означает "пропуск для прохода". Этот термин обозначает документ, который позволяет свободно перемещаться через границы.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- documento de identificación (удостоверение личности)
- credencial (учетная запись, удостоверение)

Антонимы:
- nada (ничего) - в контексте, когда нет документа для прохода.