Существительное (femenino).
/pasaˈɾela/
Слово "pasarela" в испанском языке имеет несколько значений. В общем смысле оно обозначает: 1. Мостик или платформа для перехода. Используется в архитектуре и городском строительстве, а также в транспортной инфраструктуре. 2. Пешеходный мост над дорогой или рекой, предназначенный для удобного передвижения пешеходов. 3. Подиум на модных показах, где модели демонстрируют одежду.
Слово "pasarela" используется как в устной, так и в письменной речи, однако оно более распространено в технических и строительных контекстах.
La pasarela conecta ambos lados de la calle.
(Пешеходный мост соединяет обе стороны улицы.)
Durante la moda, las modelos caminan en la pasarela.
(На моде модели проходят по подиуму.)
La pasarela de madera fue construida para facilitar el acceso al parque.
(Деревянный мостик был построен для облегчения доступа в парк.)
Слово "pasarela" часто используется в идиоматических выражениях, связанных с модой и архитектурой. Вот несколько примеров:
Las modelos están entrenando para caminar por la pasarela.
(Модели тренируются, чтобы ходить по подиуму.)
"Pasarela de sueños" - подиум мечты, выражение, которое используется для описания идеала.
La pasarela de sueños se convierte en realidad para muchos diseñadores.
(Подиум мечты становится реальностью для многих дизайнеров.)
"Pasarela de entrada" - входной мостик, часто используется в контексте архитектурных проектов.
Слово "pasarela" происходит от испанского корня "pasar" (проходить) с добавлением суффикса "-ela", что указывает на малую форму или сборку. Это отражает его основное значение как конструкцию, позволяющую проходить.
Синонимы: - puente peatonal (пешеходный мост) - plataforma (платформа)
Антонимы: - barrera (барьер) - obstáculo (препятствие)
Таким образом, "pasarela" - это слово с разнообразными значениями и применениями, которое играет значительную роль в различных областях, таких как именно мода, архитектура и транспорт.