pase (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "pase" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/pase/

Варианты перевода на Русский

• проход
• пропуск
• разрешение

Значение слова

В испанском языке "pase" может использоваться в различных контекстах. Обычно оно обозначает разрешение или право что-то сделать, например, проход на мероприятие или доступ к определенной зоне. Частота использования слова "pase" достаточно высока, и оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи. Однако в официальных документах и ситуациях (например, в юридической сфере или в театре) оно используется более активно.

Примеры предложений: 1. Necesito un pase para entrar al concierto.
(Мне нужен пропуск для входа на концерт.)

1. El pase de abordo se entrega en el mostrador.
   (Посадочный талон выдается на стойке регистрации.)

2. Sin un pase válido, no puedes acceder al evento.
   (Без действующего пропуска вы не можете попасть на мероприятие.)

Идиоматические выражения

Слово "pase" также используется в рядах идиоматических выражений. Некоторые из них включают:

1. Pase lo que pase
   (Что бы ни случилось)
   Example: Pase lo que pase, siempre estaré contigo.
   (Что бы ни случилось, я всегда буду с тобой.)

2. Dar pase
   (Дать разрешение)
   Example: El director da pase para el proyecto.
   (Директор дает разрешение на проект.)

3. Pase de milagro
   (Пас по чуду)
   Example: Esta vez ganamos el partido por un pase de milagro.
   (На этот раз мы выиграли матч благодаря чудесному пасу.)

Этимология слова

Слово "pase" происходит от латинского "passus", что означает "шаг" или "проход". Со временем это слово изменилось и стало использоваться в различных контекстах, связанных с движением и разрешением.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - permiso (разрешение) - acceso (доступ) - autorización (авторизация)

Антонимы: - prohibición (запрет) - restricción (ограничение)