paseo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (masculino).

Фонетическая транскрипция

/paseo/

Варианты перевода на Русский

• прогулка
• paseo (в значении "прогулка" по городу или в парке)

Значение слова

Слово "paseo" в испанском языке обозначает прогулку или пешую поездку, часто с целью развлечения или расслабления. Оно используется довольно часто как в устной, так и в письменной речи. Однако, можно отметить, что в разговорной речи это слово встречается чаще, чем в специализированных текстах.

Примеры предложений

• Vamos a dar un paseo por el parque.
  (Мы пойдём на прогулку в парк.)

• El paseo de la fama está en Hollywood.
  (Аллея славы находится в Голливуде.)

Идиоматические выражения

Слово "paseo" присутствует в различных идиоматических выражениях и фразах в испанском языке. Некоторые из этих выражений могут подразумевать не просто физическую прогулку, но и другие значения, такие как легкость или беззаботность.

Примеры идиоматических выражений

• "Ir de paseo"
  (Идти на прогулку)

• Siempre me gusta ir de paseo los domingos.
  (Мне всегда нравится гулять по воскресеньям.)

• "Pasear por la vida"
  (Прогуливаться по жизни, жить легкой жизнью)

• A veces pienso que debería pasear más por la vida y no estresarme tanto.
  (Иногда я думаю, что мне стоит больше наслаждаться жизнью и не так нервничать.)

• "Hacer un paseo"
  (Совершить прогулку)

• Hicimos un paseo por la playa al atardecer.
  (Мы прогулялись по пляжу на закате.)

Этимология слова

Слово "paseo" происходит от латинского слова "patiō", что означает "проходить" или "проезжать". В испанском языке оно получило значение, связанное с движением для разглаживания или расслабления.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- caminata (долгая пешая прогулка)
- recorrido (путешествие, маршрут)

Антонимы:
- encierro (заключение)
- inactividad (бездействие)