Слово "pastel" в испанском языке является существительным.
/pasˈtel/
"Pastel" в испанском языке чаще всего относится к сладкому изделию, приготовленному из теста и часто содержищему начинку, такой как крем, фрукты или шоколад. Слово также может обозначать все виды десертов, включая пирожные и торты. Частота использования слова высокая, оно используется как в устной, так и в письменной речи.
Примеры предложений:
1. Me gustaría un pastel de chocolate.
(Я бы хотел шоколадный торт.)
Compramos un pastel para la fiesta.
(Мы купили торт для вечеринки.)
Ella preparó un pastel delicioso para el cumpleaños.
(Она приготовила вкусный торт на день рождения.)
Слово "pastel" также встречается в различных идиоматических выражениях на испанском языке. Некоторые из них могут использоваться для описания ситуаций или эмоций.
Примеры с идиоматическими выражениями:
1. No es un pastel.
(Это не "пирожное".) – выражение, означающее, что ситуация не так проста, как кажется.
Hacer un pastel de alguien.
(Сделать из кого-то "пирожное".) – означет опорочить репутацию кого-то.
Te va a salir un pastel.
(У тебя выйдет "пирожное".) – несет негативное значение, указывая на возможные последствия ошибок.
No hay pastel sin sabor.
(Нет торта без вкуса.) – означает, что в каждой ситуации есть свои плюсы и минусы.
No todo es pastel en la vida.
(Не всё в жизни - пирожное.) – указывает на то, что жизнь может быть сложной или неприятной.
Слово "pastel" происходит от латинского слова "pastellus", что означает "маленький хлеб" или "клейкая масса". Это связано с его первоначальным значением, связанным с приготовлением теста.
Синонимы: - tarta (торт) - postre (десерт) - bizcocho (пирожное)
Антонимы: - salado (солёный) – в контексте сравнения сладких и солёных изделий.