Прилагательное.
/pasˈtoso/
Слово "pastoso" употребляется в испанском языке для обозначения текстуры, которая является густой или кремообразной. Оно может использоваться в различных контекстах, таких как еда, медицина или живопись, когда речь идет о материалах или состояниях, которые имеют гладкую и однородную консистенцию. Частота использования этого слова может варьироваться в зависимости от региона и контекста, но в общем оно чаще употребляется в письменной речи, особенно в медицинских и художественных текстах.
Примеры предложений:
La crema para la piel tiene una textura pastosa que la hace muy agradable.
(Крем для кожи имеет пастозную текстуру, что делает его очень приятным.)
El artista utilizó un pigmento pastoso para darle más cuerpo a su obra.
(Художник использовал пастозный пигмент, чтобы придать больше объема своей работе.)
La sopa quedó demasiado pastosa y necesita un poco más de agua.
(Суп вышел слишком густым и нуждается в немного большей воде.)
Слово "pastoso" не является распространенной частью идиоматических выражений, но в некоторых контекстах может использоваться для метафорического описания чего-либо непрозрачного или сложного. Например, оно может указывать на ситуации, которые кажутся запутанными или трудными для понимания.
Примеры предложений с использованием "pastoso" в метафорическом смысле:
Su explicación fue tan pastosa que no entendí nada.
(Его объяснение было настолько запутанным, что я ничего не понял.)
La situación política en el país es muy pastosa en estos momentos.
(Политическая ситуация в стране сейчас очень запутанная.)
El libro tiene un estilo pastoso que puede cansar al lector.
(Книга имеет запутанный стиль, который может утомить читателя.)
Слово "pastoso" происходит от латинского слова "pastosus", что означает "плотный" или "густой". Это латинское слово связано с корнем "pasta", что указывает на тестообразные или густые вещества.
Синонимы: - Crema (крем) - Gordo (толстый)
Антонимы: - Líquido (жидкий) - Delgado (тонкий)