pata (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "pata" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/pata/

Варианты перевода на Русский

• лапа
• нога (в разговорном контексте)
• ножка (для мебели)

Значение слова

Слово "pata" используется для обозначения лапы животного, а также ноги в разговорной речи, особенно в неформальных ситуациях. В некоторых контекстах оно может относиться к любой части, которая служит опорой (например, ножка стола). Это слово довольно распространено как в устной, так и в письменной речи, но чаще в неформальных разговорах.

Примеры предложений

• El perro cojea de una pata.
  (Собака хромает на одной лапе.)

• Me duele la pata después de correr.
  (У меня болит нога после бега.)

• La mesa tiene una pata rota.
  (У стола сломана ножка.)

Идиоматические выражения

Слово "pata" также встречается в различных идиоматических выражениях. Вот несколько примеров:

• Pata de perro
  (Бродяга)

• Juan es un pata de perro, nunca se queda en un mismo lugar.
  (Хуан - бродяга, он никогда не задерживается на одном месте.)

• Pata de gato
  (Мошенник, обманщик)

• No confíes en él, es un pata de gato.
  (Не доверяй ему, он мошенник.)

• Tener patitas
  (Иметь долговременную связь или свободу)

• Después de tantos años en la misma empresa, ahora tengo patitas para irme.
  (После стольких лет на одной и той же работе, теперь у меня есть свобода увольняться.)

Этимология слова

Слово "pata" имеет латинские корни, происходя от латинского "pata", что также означало "лапа". С течением времени это слово приобрело широкое значение в испанском языке.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - extremidad (конечность) - pie (стопа, нога)

Антонимы: - cabeza (голова)

Это слово является частью живого и динамичного языка, используемого в испаноязычных странах, включая Чили и США. "Pata" может иметь разные оттенки значений в зависимости от контекста и страны.