Часть речи

Слово "patada" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[paˈtaða]

Варианты перевода на Русский

• удар ногой
• пинок

Значение слова

"Patada" обозначает резкий удар ногой, часто используется в контексте боевых искусств, спорта или уличных сцен. Слово употребляется как в устной, так и в письменной форме, однако в устной речи может встречаться чаще из-за разговорного контекста.

Примеры предложений

• El jugador le dio una patada al balón.
  (Игрок нанёс удар ногой по мячу.)

• No es bueno dar patadas en una pelea.
  (Не хорошо давать пинки на драке.)

• Después de una patada, el caballo se asustó.
  (После удара ногой, лошадь испугалась.)

Идиоматические выражения

Слово "patada" широко используется в различных идиоматических выражениях, часто обозначая физическое действие или метафорическое значение, такое как резкое или негативное воздействие.

Примеры идиоматических выражений: - Dar una patada en la puerta.
(Дать пинок в дверь.)
Это выражение может означать "войти силой" или "вмешаться без приглашения".

• No me des patadas.
  (Не бей меня ногами.)
  Используется в переносном смысле, как "не причиняй мне вреда".

• Una patada a la suerte.
  (Удар удаче.)
  Это выражение описывает ситуацию, когда человек пытается изменить свою удачу или обстоятельства.

• Patada hacia adelante.
  (Удар вперед.)
  Используется для обозначения стремления к прогрессу или движению вперед, несмотря на трудности.

Этимология слова

Слово "patada" происходит от латинского "pactada", что обозначает удар или пинок. В испанском языке слово сохраняет основное значение, связанное с физическим воздействием.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - golpe (удар) - piquete (пинок)

Антонимы: - abrazar (обнять) - acariciar (погладить)