Слово "pataleta" является существительным и используется в разговорной речи.
/pataˈleta/
Слово "pataleta" используется в испанском языке для обозначения эмоционального состояния, часто связанного с проявлением недовольства, раздражения или гнева, особенно у детей. Это может также относиться к капризам или истерикам, когда у человека возникает внезапный всплеск эмоций. "Pataleta" часто употребляется в разговорной, т.е. устной речи, и является более неформальным, нежели письменным вариантом общения.
El niño tuvo una pataleta porque no le compraron el juguete.
Мальчик устроил истерику, потому что ему не купили игрушку.
No puedes hacer una pataleta cada vez que algo no te guste.
Не можешь устраивать капризы каждый раз, когда тебе что-то не нравится.
La pataleta de la niña asustó a sus amigos.
Истерика девочки испугала её друзей.
Слово "pataleta" используется в различных идиоматических выражениях и фразах, связанных с проявлением эмоций и капризами. Эти выражения часто иллюстрируют поведение людей, особенно детей, когда они перегибают палку в выражении своих чувств.
Hacer una pataleta no te ayudará a conseguir lo que quieres.
Устраивать истерику не поможет тебе добиться того, что ты хочешь.
Cuando está cansado, suele hacer pataletas por cosas pequeñas.
Когда он устал, он обычно устраивает истерики из-за мелочей.
No le hagas caso a su pataleta; es sólo un capricho.
Не обращай внимания на его истерику; это просто каприз.
Es común que los niños hagan pataletas cuando están frustrados.
Для детей нормально устраивать истерики, когда они сталкиваются с фрустрацией.
La pataleta del jugador fue evidente tras la decisión del árbitro.
Истерика игрока была очевидной после решения судьи.
Слово "pataleta" происходит от испанского слова "pata", которое означает "лапа" или "ноги", в сочетании с уменьшительным суффиксом "-leta". Это слово исторически использовалось для описания танцевальных или игривых движений, которые могут привести к эмоциональным всплескам или недовольству.