Слово "patas" является существительным во множественном числе. Оно является разговорной формой для обозначения "лап" или "ног" у животных, а также иногда используется для людей в неформальных выражениях.
/patas/ [ˈpatas]
В испанском языке слово "patas" чаще всего используется для обозначения животных (например, у собак, кошек и т.д.). В разговорной речи это слово может также означать "ноги" в более неформальном контексте, когда речь идет о человеке. Используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще в устной.
Los perros tienen cuatro patas.
(У собак четыре лапы.)
Me duelen las patas después de correr.
(У меня болят ноги после бега.)
Слово "patas" также встречается в различных идиоматических выражениях:
Patas arriba
Значение: В полном беспорядке.
Пример: La casa quedó patas arriba después de la fiesta.
(Дом остался в полном беспорядке после вечеринки.)
Coger a alguien con las patas en la masa
Значение: Поймать кого-то на месте преступления.
Пример: Lo cogieron con las patas en la masa cuando robaba.
(Его поймали на месте преступления, когда он крал.)
No tener patas para correr
Значение: Не иметь сил для чего-то.
Пример: Después de tanto caminar, no tengo patas para correr.
(После столького количества ходьбы у меня нет сил бежать.)
Слово "patas" происходит от латинского "pālis", что означает "столб" или "поддержка". В процессе эволюции языка слово приобрело смысл, связанный с конечностями животных.
Синонимы: - "piernas" (ноги, в контексте человека) - "extremidades" (конечности)
Антонимы: - "cabeza" (голова, в контексте тела)
Таким образом, "patas" является многозначным словом, широко используемым в разговорной испанской речи, и играющим важную роль в различные идиоматические выражения.