Прилагательное.
/pateɾˈnal/
Слово "paternal" в испанском языке обычно употребляется в контексте, связанном с отцовством, родительской ролью отца или характеристиками, присущими отцам. Оно может использоваться как в общем, так и в медицинском контексте, особенно в обсуждениях о наследственности и генетических факторах. Это прилагательное может обозначать как биологические, так и социальные аспекты отцовства.
Частота использования слова "paternal" достаточно высока. Оно распространено как в устной, так и в письменной речи, хотя может встречаться чаще в научных или формальных текстах, особенно в медицине и психологии.
Su actitud paternal hacia los niños es admirable.
Его патернальное отношение к детям вызывает восхищение.
La figura paternal desempeña un papel crucial en el desarrollo emocional.
Фигура отца играет решающую роль в эмоциональном развитии.
Un ambiente paternal puede fomentar la confianza en los jóvenes.
Патернальная атмосфера может способствовать развитию доверия у молодежи.
Хотя "paternal" не является частью широко известных идиоматических выражений, его употребление может встречаться в специфических контекстах, связанных с отцовством и родительством.
El amor paternal es incondicional y en muchas familias es fundamental.
Отцовская любовь безусловна и во многих семьях она является основополагающей.
En su discurso, él siempre enaltece los valores paternalistas de cuidar a la familia.
В своей речи он всегда восхваляет патерналистские ценности заботы о семье.
La responsabilidad paternal nunca debe tomarse a la ligera.
Патернальная ответственность никогда не должна восприниматься легкомысленно.
Слово "paternal" происходит от латинского "paternalis", которое в свою очередь образовано от "pater" (отец). Это корень, который сохраняется во многих европейских языках и обозначает отношения, связанные с отцами и paternalistic (патерналистских) установок.
Синонимы: - Paternalista (патерналистский) - Filial (филиальный, родственный)
Антонимы: - Maternal (матернальный, относящийся к матери) - Desinteresado (безразличный)
Слово "paternal" связано с важнейшими темами отцовства и играет роль в различных социальных и медицинских обсуждениях, подчеркивая его значимость как в научной, так и в повседневной речи.