Существительное.
/pateɾniˈðad/
Слово "paternidad" в испанском обозначает состояние или качество быть отцом, в том числе относится к отцовским обязанностям и правам. Используется в юридических контекстах, таких как семейное право и вопросы опеки, а также в общем разговорном языке. Активно используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в формальных и официальных контекстах.
Отцовство подразумевает большую ответственность.
La ley protege los derechos de la paternidad.
Закон защищает права отцовства.
La paternidad puede ser una experiencia muy gratificante.
Слово "paternidad" часто используется в контексте различных идиоматических выражений и фраз. Например, это может быть связано с обсуждением отцовских обязанностей, моральных и физических аспектов отцовства, а также правовой защиты отцов.
Ответственное отцовство является фундаментальным для здорового развития ребенка.
Muchos hombres tienen miedo de la paternidad por las responsabilidades que conlleva.
Многие мужчины боятся отцовства из-за тех обязанностей, которые оно влечет за собой.
La paternidad activa mejora la relación entre el padre y sus hijos.
Активное участие отца улучшает отношения между ним и его детьми.
La sociedad valora más la paternidad participativa en la crianza de los hijos.
Слово "paternidad" происходит от латинского "paternitas", что означает "отцовство", "потернальный", "отец". Корень "pater-" указывает на отцовские качества или связи.
Синонимы: - Paternidad responsable (Ответственное отцовство) - Paternidad activa (Активное отцовство)
Антонимы: - Maternidad (Материнство) - Ausencia (Отсутствие, в контексте, когда речь идет о неисполнении отцовских обязанностей)