Часть речи

Слово "patilla" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/patiʎa/

Варианты перевода на Русский

• ухо (в сленговом значении, обозначающем "сильно выступающие уши")
• боковая сторона (в некоторых контекстах)

Значение слова

Слово "patilla" в испанском языке в первую очередь обозначает ухо, но в контексте может также означать боковую сторону, например, в отношении чего-то, что выступает или выделяется. Это слово встречается в различных регионах, таких как Алита, Боливия и Чили, и его использование может варьироваться. Частота использования слова "patilla" находится на среднем уровне, и оно используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. "Tiene una patilla muy pronunciada."
   "У него очень выступающее ухо."

2. "La patilla de la mesa estaba dañada."
   "Боковая сторона стола была повреждена."

Идиоматические выражения

Слово "patilla" не является ключевым элементом в идиоматических выражениях, однако оно может быть использовано в некоторых устойчивых фразах, например, в контексте особенностей внешности или характеристик людей.

Примеры идиоматических выражений

1. "No puedes juzgar a alguien solo por su patilla."
   "Ты не можешь судить о ком-то только по его ушам." (что говорит о том, что внешность не определяет человека).

2. "Ese hombre es conocido por su gran patilla."
   "Этот человек известен своими большими ушами."

Этимология слова

Слово "patilla" восходит к латинскому "patina", что означает "совок" или "лопата", и со временем трансформировалось в современное значение, ассоциируясь с выступающими частями тела.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - oreja (ухо)

Антонимы: - silencio (тишина) (в контексте разговоров о шумах, например)

Таким образом, слово "patilla" имеет разнообразные значения и использование в испанском языке, включая как серьезные, так и более разговорные или неформальные контексты.