Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/patiˈnaɾ/

Варианты перевода на Русский

• кататься на коньках/скейтборде
• скользить

Значение слова

Слово "patinar" используется в испанском языке для обозначения действия катания на коньках, роликах или скейтборде. Чаще всего оно встречается в устной речи, особенно среди молодежи и людей, занимающихся спортом. Также это слово может использоваться в переносном смысле для обозначения скольжения по какой-либо поверхности.

Примеры предложений

• Me gusta patinar en el parque los fines de semana.
  (Мне нравится кататься на коньках в парке по выходным.)

• Cuando era niño, solía patinar con mis amigos.
  (Когда я был ребенком, я часто катался на коньках с друзьями.)

• En invierno, muchas personas van a patinar sobre hielo.
  (Зимой многие люди идут кататься на льду.)

Идиоматические выражения

Слово "patinar" также используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке. В некоторых случаях оно может указывать на потерю контроля или ненадежность чего-либо.

• Estoy patinando en este examen; no recuerdo nada.
  (Я "скользлю" на этом экзамене; ничего не помню.)

• Si sigues patinando en el trabajo, te podrían despedir.
  (Если ты продолжишь "скользить" на работе, тебя могут уволить.)

• No tengo idea de cómo resolver este problema, estoy totalmente patinando.
  (Я не имею представления, как решить эту проблему, я полностью "скольжу".)

Этимология слова

Слово "patinar" происходит от латинского "patanare", что означает "скользить или катиться". Оно связано с идеей движения и трения, что отражает действие катания.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - deslizarse (скользить) - rodar (катиться)

Антонимы: - detenerse (остановиться) - permanecer (оставаться на месте)