Слово patito является существительным.
Фонетическая транскрипция слова patito на международном фонетическом алфавите (IPA): /paˈtito/
Слово patito используется в испанском языке как уменьшительно-ласкательная форма от слова pato (утка). Оно часто применяется для обозначения маленькой утки или в контексте, когда говорят о чем-то милом и симпатичном. В разных испаноязычных странах, таких как Аргентина, Боливия и Перу, слово может использоваться как в устной, так и в письменной речи, однако в основном оно встречается в неформальных контекстах.
El patito nadaba en el lago.
Уточка плавала в озере.
Compré un patito de juguete para mi sobrino.
Я купил игрушечную уточку для своего племянника.
Mira qué lindo es ese patito!
Смотри, как мило выглядит эта уточка!
Слово patito может быть частью различных идиоматических выражений, особенно в неформальной речи. Например:
Ella se siente como un patito feo entre sus amigas.
Она чувствует себя как уродливый утенок среди своих подруг.
Ver el patito - «Увидеть утенка». Используется в контексте осознания чего-то, что долго оставалось незамеченным.
Finalmente vi el patito en toda esta situación.
Наконец, я увидел утенка в этой ситуации.
Hacer el patito - «Делать утку». Используется для описания человека, который ведет себя глупо или смешно.
Слово patito происходит от испанского pato, которое восходит к латинскому pātidus, означающему «утка». Уменьшительное окончание -ito придает слову оттенок нежности и симпатии.
Синонимы: - Ucha (в некоторых регионах)
Антонимы:
- Pato (утка, в стандартной форме)
- Otras aves acuáticas (другие водные птицы)
Слово patito в основном используется в позитивных контекстах, что может быть указанным в его синонимах, тогда как антонимы зачастую относятся к более общим или нейтральным терминам.