patoso (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

[paˈtoso]

Варианты перевода на Русский

1. Неловкий
2. Лежебока
3. Ленивая особа

Значение слова

Слово "patoso" в испанском языке используется, чтобы описать человека, который является неловким, неуклюжим или ленивым. Его также могут использовать для описания животных, которые действуют неуклюже. Это слово чаще встречается в разговорной речи и не так часто употребляется в письменных текстах.

Примеры предложений

1. "Él es muy patoso cuando juega al fútbol."
   "Он очень неловкий, когда играет в футбол."

2. "No seas patoso y ayuda con la limpieza."
   "Не будь ленивым и помоги с уборкой."

3. "Mi perro es patoso, siempre se cae."
   "Моя собака неуклюжа, она всегда падает."

Идиоматические выражения

Слово "patoso" не имеет большого количества идиоматических выражений, однако можно упомянуть некоторые фразы, где оно может быть использовано в разном контексте:

1. "Tienes que dejar de ser tan patoso."
   "Ты должен прекратить быть таким неловким."

2. "No quiero que sea un patoso en la fiesta."
   "Не хочу, чтобы он был ленивцем на вечеринке."

3. "A veces, ser patoso puede ser divertido."
   "Иногда быть неловким может быть весело."

Этимология слова

Слово "patoso" происходит от испанского "pata", что означает "лапа" или "нога". Корень указывает на неуклюжесть, напоминающую неловкое движение животных.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Torpe (неуклюжий) - Lento (медленный)

Антонимы: - Ágil (ловкий) - Hábil (умелый)