Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/patrimoˈnjal/

Варианты перевода на Русский

• Патримониальный
• Наследственный
• Собственнический

Значение слова

Слово "patrimonial" используется в испанском языке для обозначения всего, что относится к наследству, собственности или правам, связанным с личным имуществом или наследием. Частота использования термина варьируется в зависимости от контекста: в юридической и экономической областях он используется чаще, чем в разговорной речи.

Примеры использования: 1. Los bienes patrimoniales deben ser protegidos por la ley. - Наследственные имущества должны быть защищены законом.

1. La gestión patrimonial es crucial para la estabilidad económica.

2. Управление наследством имеет важное значение для экономической стабильности.

3. El patrimonio cultural de un país es invaluable.

4. Культурное наследие страны неоценимо.

Идиоматические выражения

Хотя "patrimonial" не так часто встречается в идиоматических выражениях, его использование в определенных юридических и экономических контекстах все же наблюдается. Ниже приведены примеры:

1. La planificación patrimonial es esencial para garantizar el futuro financiero de la familia.

2. Планирование наследства необходимо для гарантии финансового будущего семьи.

3. Es importante tener un testamento claro para proteger los derechos patrimoniales de los herederos.

4. Важно иметь ясное завещание для защиты наследственных прав наследников.

5. Las instituciones financieras ofrecen servicios de asesoría patrimonial para optimizar los activos.

6. Финансовые учреждения предлагают услуги по патримониальному консультированию для оптимизации активов.

Этимология слова

Слово "patrimonial" происходит от латинского "patrimonialis", что относится к "patrimonium" (наследство), где "pater" означает "отец".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Hereditario (наследственный) - Propietario (собственнический)

Антонимы: - No patrimonial (не наследственный) - Público (общественный)