patrocinar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/patɾosiˈnaɾ/

Варианты перевода на Русский

• спонсировать
• поддерживать
• покровительствовать

Значение слова

Слово "patrocinar" используется в испанском языке для обозначения действия, заключающегося в предоставлении финансовой или иной поддержки, обычно в спортивных, культурных или социальных мероприятиях, с целью продвижения определенного имиджа или получения выгоды. Частота использования этого слова достаточно высокая, оно может встречаться как в устной речи, так и в письменной, особенно в контексте бизнеса и права.

Примеры предложений

1. La empresa decidió patrocinar un equipo de fútbol local.

2. Компания решила спонсировать местную футбольную команду.

3. Ellos buscan patrocinar artistas emergentes en la comunidad.

4. Они ищут поддерживать начинающих артистов в сообществе.

5. Es importante patrocinar iniciativas que promuevan el arte y la cultura.

6. Важно поддерживать инициативы, которые продвигают искусство и культуру.

Идиоматические выражения

Слово "patrocinar" может использоваться в различных идиоматических выражениях, хотя таких выражений немного. Однако оно может принимать различные обороты в зависимости от контекста, как, например:

1. Patrocinar a alguien - поддерживать кого-либо в его начинаниях.
2. Mi abuelo siempre ha querido patrocinarme en mis estudios.

3. Мой дедушка всегда хотел поддержать меня в моих учебах.

4. Patrocinar un evento - финансировать или организовывать мероприятие.

5. La ciudad va a patrocinar un evento de música el próximo mes.

6. Город собирается спонсировать музыкальное мероприятие в следующем месяце.

7. Patrocinar una campaña - поддерживать какую-либо рекламную или социальную кампанию.

8. La asociación decidió patrocinar una campaña para proteger el medio ambiente.
9. Ассоциация решила поддержать кампанию по защите окружающей среды.

Этимология слова

Слово "patrocinar" происходит от латинского "patrocinium", что означает "покровительство" или "защита". Корни слова вращаются вокруг концепции поддержки и защиты кого-либо или чего-либо.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - apoyar (поддерживать) - subvencionar (финансировать) - ayudar (помогать)

Антонимы: - desfinanciar (отказаться от финансирования) - abandonar (покидать) - oponerse (противостоять)