patrullar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/patɾuˈlaɾ/

Варианты перевода на Русский

• патрулировать
• обходить

Значение слова и его использование

Слово "patrullar" в испанском языке используется в контексте охраны, безопасности и военных действий. Оно подразумевает действие, состоящее в систематическом перемещении по определённой территории для контроля, наблюдения и предотвращения возможных угроз или нарушений. Частота использования слова "patrullar" высока в специализированной, в частности, военной и полицейской среде. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще всего употребляется в официальных или служебных контекстах.

Примеры предложений

1. Los soldados patrullaron la zona durante la noche.

2. Солдаты патрулировали зону ночью.

3. La policía tiene que patrullar las calles para garantizar la seguridad.

4. Полиция должна патрулировать улицы для обеспечения безопасности.

5. Es importante patrullar regularmente las fronteras para evitar el contrabando.

6. Важно регулярно патрулировать границы, чтобы предотвратить контрабанду.

Идиоматические выражения

Слово "patrullar" используется в нескольких идиоматических выражениях, связанных с безопасностью и наблюдением. Вот некоторые из них:

1. Patrullar un área - обеспечить безопасность определённой территории.
2. El equipo de seguridad patrulla un área alrededor del edificio.

3. Команда охраны патрулирует территорию вокруг здания.

4. Patrullar en pareja - патрулировать в паре, обычно для повышения безопасности.

5. Los oficiales deben patrullar en pareja para mayor seguridad.

6. Офицеры должны патрулировать в паре для большей безопасности.

7. Patrullar con cuidado - проявлять осторожность во время патрулирования.

8. Es crucial patrullar con cuidado en zonas de conflicto.

9. Крайне важно патрулировать с осторожностью в зонах конфликта.

10. Patrullar de noche - осуществлять патрулирование ночью, когда уровень угрозы может быть выше.

11. Los guardias deben patrullar de noche para prevenir robos.
12. Охранники должны патрулировать ночью, чтобы предотвратить кражи.

Этимология слова

Слово "patrullar" происходит от латинского "patrulāre", что означает "ходить по определённой территории". В большинстве языков романской группы сохранилось это значение, указывающее на необходимость регулярного наблюдения за определённой местностью.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - vigilar (наблюдать) - recorrer (обходить)

Антонимы: - desatender (игнорировать) - desproteger (лишать защиты)