Существительное (femenino)
/peˈθeɾa/ (в испанском изолированном варианте, для многих стран Латинской Америки - /peˈseɾa/)
Слово "pecera" в испанском языке обозначает контейнер, предназначенный для содержания рыб или других водных организмов, чаще всего это аквариум. Употребляется как в устной, так и в письменной речи. Частота использования достаточно высокая, особенно среди людей, увлекающихся аквариумным делом, и в контексте домашних животнных.
La pecera de mi amigo está llena de coloridos peces.
Аквариум моего друга полон разноцветных рыб.
Compré una pecera nueva para mis peces.
Я купил новый аквариум для своих рыб.
Es importante limpiar la pecera regularmente para que los peces vivan saludablemente.
Важно регулярно чистить аквариум, чтобы рыбы жили здорово.
Хотя слово "pecera" не обладает большим количеством устойчивых выражений, оно может встречаться в некоторых контекстах, связанных с аквариумами или окружающей средой, в которой содержатся рыбы.
Estar en una pecera.
Находиться в аквариуме.
В значении "быть в ситуации, где тебя окружают другие люди и нет уединения."
Ver el mundo a través de una pecera.
Смотреть на мир через аквариум.
Используется для обозначения взгляда на жизнь изолированного человека, который находится вне событий.
Cambiar el agua de la pecera.
Сменить воду в аквариуме.
Может означать обновление или реорганизацию, часто используется в контексте изменений в жизни или в организации.
Слово "pecera" происходит от латинского "piscina", что означает "водоем" и связано с понятием рыбы (лат. "piscis").
Синонимы: - Acuario (аквариум) - Deposito de peces (резервуар для рыб)
Антонимы: - Tierra (земля) в контексте среды обитания для наземных животных, исключая водные формы жизни.