Существительное.
/pɛku̯liˈɾiðað/
Слово "peculiaridad" в испанском языке используется для обозначения уникальных характеристик, особенностей или отличительных черт чего-либо. Оно может относиться как к людям, так и к предметам или явлениям. Частота использования слова "peculiaridad" довольно высока, и оно употребляется как в устной, так и в письменной речи. Однако чаще встречается в письменной форме, особенно в формальных текстах или научных работах.
Особенностью этого места является его уникальная архитектура.
La peculiaridad de su comportamiento sorprendió a todos.
Странность его поведения удивила всех.
La peculiaridad de esta especie es su capacidad de adaptarse.
Слово "peculiaridad" часто не используется в идиоматических выражениях, но его можно сочетать с другими словами для создания фраз, которые подчеркивают уникальные особенности или странности.
У каждого человека есть своя особенность, которая делает его уникальным.
La peculiaridad de la cultura local es fascinante.
Странность местной культуры fascinante.
La peculiaridad del arte moderno es que no tiene reglas fijas.
Слово "peculiaridad" происходит от латинского "peculiaritas", которое, в свою очередь, происходит от "peculiaris", что означает "свойственный" или "особенный". Этот термин был заимствован в испанский язык и сохранил свое фундаментальное значение.