"Pedido extranjero" в испанском языке означает заказ или запрос, который поступает из другой страны. Это словосочетание чаще используется в письменной речи, особенно в сфере экономики и торговли.
Примеры предложений
Tuvimos un aumento en los pedidos extranjeros este mes. (Мы получили увеличение заказов из-за границы в этом месяце).
La empresa comenzó a recibir más pedidos extranjeros después de la expansión internacional. (Компания начала получать больше заказов из-за границы после международного расширения).
Идиоматические выражения
Идиоматические выражения с "pedido extranjero":
1. Aumentar los pedidos extranjeros: увеличить объем заказов из-за границы.
2. Recibir un pedido extranjero: получить заказ из другой страны.
Этимология
"Pedido" происходит от латинского слова "petitus", что означает "просящий" или "запрошенный". "Extranjero" происходит от латинского "extrāneus", что переводится как "иностранный" или "чужестранный".
Синонимы и антонимы
Синонимы: orden extranjera, solicitud extranjera, requerimiento internacional
Антонимы: pedido local, solicitud nacional, oferta nacional