В испанском языке pedregal обозначает местность, покрытую камнями или густо замощённую камнями. Оно может использоваться для описания географических ландшафтов, таких как холмы или равнины, где камни занимают значительное пространство. Это слово используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в описательной и географической литературе.
Примеры предложений
La montaña estaba cubierta de pedregal, lo que dificultaba la escalada.
(Гора была покрыта камнями, что затрудняло восхождение.)
Durante el senderismo, nos encontramos con un hermoso pedregal que parecía un camino de piedras.
(Во время пешеходного туризма мы наткнулись на красивую каменистую местность, которая выглядела как дорожка из камней.)
En el desierto hay áreas extensas de pedregal que son difíciles de atravesar.
(В пустыне есть обширные участки каменистой местности, которые трудно преодолеть.)
Идиоматические выражения
Слово pedregal редко используется в идиоматических выражениях, однако может встречаться в фразах, обсуждающих трудности пути или препятствия.
Примеры предложений с идиоматическими выражениями
A veces, la vida es un pedregal en el que debemos aprender a caminar.
(Иногда жизнь – это каменистая местность, по которой мы должны научиться ходить.)
Navegar por el pedregal de problemas puede ser abrumador.
(Путешествовать по каменистой местности проблем может быть подавляющим.)
Cada día es un pedregal, y lo importante es saber cómo sortear las piedras.
(Каждый день – это каменистая местность, и важно знать, как обойти камни.)
Этимология слова
Слово pedregal происходит от латинского lapidarium, что связано с камнями и каменистой местностью. В испанском языке оно появилось через обработку старых форм, отражая богатую географическую и метеорологическую наследственность.