pegadizo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "pegadizo" является прилагательным в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "pegadizo" в международном фонетическом алфавите: [peɣaˈðiθo] (в Испании) или [peɣaˈdizo] (в Латинской Америке).

Варианты перевода на Русский

• прилипчивый
• захватывающий
• навязчивый

Значение слова

Слово "pegadizo" используется для описания чего-то, что легко запоминается или прилипает к памяти, особенно в контексте музыки или мелодий. Например, "pegadizo" может описывать композиторa, чьи мелодии легко запоминаются. Слово часто используется как в устной, так и в письменной речи, достигая высокой частоты употребления.

Примеры предложений

1. La canción es tan pegadiza que no puedo dejar de cantarla.
   (Эта песня такая прилипчивая, что я не могу перестать её петь.)

2. Ese estribillo es realmente pegadizo y se queda en la mente.
   (Этот рефрен действительно захватывающий и остаётся в памяти.)

3. Necesitamos una frase pegadiza para nuestra campaña publicitaria.
   (Нам нужна запоминающаяся фраза для нашей рекламной кампании.)

Идиоматические выражения

Слово "pegadizo" часто встречается в различных идиоматических выражениях, связанных с концепцией прилипчивости и захватывающего эффекта.

Примеры идиоматических выражений

1. "Ese ritmo es tan pegadizo que lo puedes escuchar todo el día."
   (Этот ритм такой прилипчивый, что ты можешь слушать его весь день.)

2. "Algunas souvenirs tienen frases pegadizas que la gente recuerda."
   (Некоторые сувениры имеют захватывающие фразы, которые люди запоминают.)

3. "Un anuncio pegadizo puede hacer que vendas más productos."
   (Захватывающее объявление может помочь продать больше товаров.)

4. "Su estilo de baile es tan pegadizo que todos quieren imitarlo."
   (Его стиль танца такой прилипчивый, что все хотят его подражать.)

5. "La campaña fue un éxito gracias a su slogan pegadizo."
   (Кампания была успешной благодаря её запоминающемуся слогану.)

Этимология слова

Слово "pegadizo" происходит от глагола "pegar", что означает "прилипать" или "клеить". Суффикс "-izo" придаёт слову качество, то есть описывает что-то, способное прилипать или быть захватывающим.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - atractivo (привлекательный) - memorable (запоминающийся) - insistente (настоятельный)

Антонимы: - olvidable (забываемый) - insípido (безвкусный) - poco atractivo (малопривлекательный)