pegado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/peˈɡa.ðo/

Варианты перевода на Русский

• приклеенный
• прилипший
• прикрепленный

Значение слова

Слово "pegado" в испанском языке, производное от глагола "pegar", означает что-то, что прикреплено, прилипло или стало частью чего-либо. Частота использования этого слова средняя, оно может быть как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в разговорной.

Примеры предложений

• El papel está pegado a la pared.

• Бумага приклеена к стене.

• Los niños están pegados a la pantalla del televisor.

• Дети прилипли к экрану телевизора.

• El chicle se quedó pegado en el zapato.

• Жевательная резинка осталась приклеенной к обуви.

Идиоматические выражения

Слово "pegado" может встречаться в различных идиоматических выражениях в испанском.

• "Estar pegado a alguien" означает быть очень близким к кому-то или зависеть от него.

• Estoy tan pegado a mi hermano que hacemos todo juntos.

  • Я так близок к своему брату, что мы делаем все вместе.

• "Pegar un ojo" означает не спать всю ночь.

• Ayer no pegué un ojo pensando en el examen.

  • Вчера я не сомкнул глаз, думая о экзамене.

• "Pegar un grito" означает закричать.

• Cuando vi la araña, pegué un grito.
  • Когда я увидел паука, я закричал.

Этимология слова

Слово "pegado" происходит от глагола "pegar", который в свою очередь восходит к латинскому "pāgāre", что означает "закреплять" или "прикреплять".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - adherido (прилипший) - unido (объединенный)

Антонимы: - despegado (отклеенный) - separado (разделенный)