pegar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/peˈɣaɾ/

Варианты перевода на Русский

• бить
• приклеить
• схватить
• ударить

Значение слова

Слово "pegar" в испанском языке имеет несколько значений, в зависимости от контекста. В общем смысле оно может означать "ударить" или "прилипнуть". Частота использования слова "pegar" высока, оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в разговорной речи.

Примеры предложений

• Él va a pegar la pelota con su mano.

• Он собирается схватить мяч рукой.

• No debes pegar a nadie.

• Ты не должен никого бить.

• Voy a pegar el papel en la pared.

• Я приклею бумагу к стене.

Идиоматические выражения

Слово "pegar" используется во множестве идиоматических выражений. Вот некоторые из них:

• Pegar un grito
• Значение: закричать.

• Пример: Cuando vi el accidente, pegué un grito.

  • Когда я увидел аварию, я закричал.

• Pegarle a algo

• Значение: угадать или попасть в что-то.

• Пример: Si pegas en la respuesta correcta, ganarás un premio.

  • Если ты угадаешь правильный ответ, ты выиграешь приз.

• No pegar ojo

• Значение: не смыкать глаз, не спать.
• Пример: Anoche no pegué ojo por el ruido.
  • Прошлой ночью я не смыкал глаз из-за шума.

Этимология слова

Слово "pegar" происходит от латинского глагола "pāgāre", что означает "прилипать" или "схватывать". Оно также связано с концепцией прикрепления или соединения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Adherir (прилипать) - Golpear (бить)

Антонимы: - Soltar (отпускать) - Despegar (отклеивать)

В общем, "pegar" — это универсальное слово с множеством значений и применений в испанском языке, как в буквальном, так и в переносном смысле.