pegote (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/peˈɣote/

Варианты перевода на Русский

• лоскуток
• кусок
• заплатка

Значение слова

Слово "pegote" в испанском языке обычно обозначает кусок ткани или материи, который используется для зашивания, латания или в других прикладных целях. Его употребление может варьироваться от разговорного до более формального, но в основном оно распространено в устной речи.

Примеры предложений

• Ella usó un pegote de tela para reparar su vestido.
  (Она использовала заплатку из ткани, чтобы починить своё платье.)

• Encontré un pegote en el fondo del cajón.
  (Я нашёл кусок внизу ящика.)

Идиоматические выражения

Слово "pegote" может быть также частью некоторых идиоматических выражений, хотя и не так распространено. Однако его значение может расширяться в зависимости от контекста:

• Hacer un pegote: означает неаккуратно что-то соединить или сшить, часто с негативным оттенком.

• No quiero hacer un pegote en mi proyecto, así que seré muy cuidadoso.
  (Я не хочу сделать неаккуратную работу в своем проекте, поэтому буду очень осторожен.)

• Tener un pegote en la mente: означает иметь идею, которая не может уйти из головы.

• Desde que vi esa película, tengo un pegote en la mente sobre su final.
  (С тех пор как я посмотрел этот фильм, меня не покидает мысль о его конце.)

Этимология слова

Слово "pegote" происходит от испанского "pegar", что означает "клеить" или "присоединять". Таким образом, оно связано с концепцией соединения или прикрепления чего-либо.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - retazo (обрывок) - remiendo (заплатка)

Антонимы: - trozo (кусок) – в контексте целого - totalidad (целостность) – в контексте завершенности

Таким образом, "pegote" является полезным и многофункциональным словом в испанском языке, часто используемым в быту и разговорной речи.