pelado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "pelado" является существительным и прилагательным.

Фонетическая транскрипция

[peˈlaðo]

Варианты перевода на Русский

1. Лысый (прилагательное).
2. Голый, голыш (прилагательное).
3. Негодяй (существительное, в сленговом контексте).
4. Ребёнок (в некоторых странах как сленговое выражение).

Значение слова

Слово "pelado" в испанском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста. Основное значение — это "лысый", то есть человек, у которого нет волос на голове. В некоторых странах оно также может использоваться в разговорной речи для обозначения "ребёнка" или "молодого человека". Частота употребления высока, и оно используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Él es un pelado muy simpático.

2. Он очень симпатичный лысый.

3. En la playa, los pelados disfrutan del sol.

4. На пляже голые люди наслаждаются солнцем.

5. El pelado del barrio siempre ayuda a los niños.

6. Негодяй из нашего района всегда помогает детям.

Идиоматические выражения

Слово "pelado" часто используется в идиоматических выражениях, которые могут иметь специфический смысл в разных регионах:

1. Estar pelado — быть без денег.
2. Ejemplo: "Estoy pelado, no puedo salir esta noche."

3. Пример: "Я без денег, не могу выйти сегодня ночью."

4. Un pelado — в некоторых контекстах, особенно в Мексике, "pelado" используется для обозначения простого, бездумного человека.

5. Ejemplo: "No seas pelado, piensa bien antes de actuar."

6. Пример: "Не будь идиотом, подумай хорошенько перед тем как действовать."

7. Pelarse de miedo — сильно испугаться.

8. Ejemplo: "Me pelé de miedo al ver esa película de terror."
9. Пример: "Я ужасно испугался, когда посмотрел этот фильм ужасов."

Этимология слова

Слово "pelado" происходит от испанского глагола "pelar", что означает "обрезать" или "снимать", указывая на избавление от волос (как на голове, так и с тела).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Calvo (лысый) - Desnudo (голый)

Антонимы: - Cabelludo (с волосами) - Vestido (одетый)

Таким образом, "pelado" — это многозначное слово с разнообразными значениями и употреблением в разговорной речи, включая разные варианты и идиоматические выражения.