Часть речи

Слово pelea является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова: /peˈlea/

Варианты перевода на Русский

• драка
• борьба
• сражение

Значение слова

Слово pelea в испанском языке означает конфликт или противостояние, которое может происходить как в физическом, так и в переносном смысле. Это может касаться как личных конфликтов (драка, ссора), так и более официальных контекстов, например, в законах или военных действиях.

Частота использования слова pelea высокая, и оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• La pelea en la calle fue muy violenta.
  (Драка на улице была очень жестокой.)

• Después de la pelea, decidieron hacer las paces.
  (После драки они решили помириться.)

• La pelea entre las dos bandas causó muchos problemas en el barrio.
  (Сражение между двумя группировками вызвало много проблем в районе.)

Идиоматические выражения

Слово pelea часто используется в различных идиоматических выражениях, особенно когда речь идет о конфликтах или соревнованиях.

• No te metas en su pelea.
  (Не вмешивайся в их драку.)

• Es una pelea perdida.
  (Это проигранная битва.)

• La pelea del siglo se llevará a cabo este sábado.
  (Сражение века пройдет в эту субботу.)

• A veces hay que elegir nuestras peleas.
  (Иногда нужно выбирать наши сражения.)

• La pelea de hermanos nunca termina.
  (Ссора между братьями никогда не заканчивается.)

Этимология слова

Слово pelea происходит от латинского слова palea, что означает «сорование» или «конфликт». С течением времени значение слова эволюционировало, но основная идея противостояния осталась.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - lucha (борьба) - contienda (спор, сражение) - riña (драка, ссора)

Антонимы: - paz (мир) - reconciliación (примирение) - acuerdo (согласие)

Таким образом, слово pelea является многозначным и важным в контексте испанского языка, распространенным в различных сферах общения.