Прилагательное
/peliˈɣɾoso/
Слово "peligroso" используется в испанском языке для описания чего-то, что может нанести вред или представляет угрозу. Оно может описывать как физические опасности, так и ситуации или действия, которые могут привести к неблагоприятным последствиям. Частота использования слова "peligroso" достаточно высока, и оно встречается как в устной, так и в письменной речи.
Este camino es muy peligroso en invierno.
(Этот путь очень опасен зимой.)
No te acerques a ese animal, es peligroso.
(Не подходи к этому животному, оно опасно.)
La situación en esa zona es peligrosa.
(Ситуация в этой зоне опасна.)
Слово "peligroso" также может использоваться в различных идиоматических выражениях и устойчивых сочетаниях. Ниже приведены несколько примеров:
Es un juego peligroso.
(Это опасная игра.)
Это выражение используется для описания ситуации, которая может привести к серьезным последствиям.
Te estás metiendo en un terreno peligroso.
(Ты влезешь на опасную территорию.)
Используется, когда кто-то начинает участвовать в рискованном деле.
La verdad puede ser peligrosa.
(Правда может быть опасна.)
Указывает на то, что знать правду или открывать ее может быть рискованно.
Es mejor evitar situaciones peligrosas.
(Лучше избегать опасных ситуаций.)
Совет о том, чтобы не подвергать себя риску.
Слово "peligroso" происходит от латинского "peligrosus", что означает "опасный". Корень "peligro" также относится к опасности или угрозе, и имеет аналогичное происхождение.