Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/pəˈle.xo/

Варианты перевода на Русский

1. Кожа (в контексте покрытия или оболочки).
2. Чрево (в разговорном значении).
3. Перепонка (как вторая кожа).

Значение слова

Слово "pellejo" в испанском языке имеет несколько значений, в зависимости от контекста. Оно может использоваться для обозначения поверхности кожи животных, но также в разговорной речи иногда используется для описания человеческой кожи, особенно в неформальном контексте. Частота его использования обычно выше в устной речи, и оно может часто встречаться в арготе, особенно в Мексике.

Примеры предложений: 1. El pellejo de la vaca se usa para hacer cuero.
(Кожа коровы используется для изготовления кожи.)

1. Me duele el pellejo después de estar al sol.
   (Мне болит кожа после того, как я был на солнце.)

2. Ese peleador tiene un pellejo muy resistente.
   (Этот борец имеет очень крепкую кожу.)

Идиоматические выражения

Слово "pellejo" используется в различных идиоматических выражениях, особенно в испаноязычной культуре, что добавляет ему дополнительные оттенки значений.

Примеры идиоматических выражений: 1. "Echarle un pellejo" – означает "давать себе возможность, рисковать".
(Рискнуть в новой ситуации.)

1. "Estar en el pellejo de alguien" – означает "быть в чьей-то шкуре, понимать его ситуацию".
   (Понять, каково кому-то в трудной ситуации.)

2. "Cuidar el pellejo" – означает "беречь себя, заботиться о своей безопасности".
   (Заботиться о своей безопасности в опасной ситуации.)

Этимология слова

Слово "pellejo" происходит от латинского "pellis", что также означает "кожа" или "плёнка". Это слово претерпело фонетические изменения в процессе эволюции языков, перейдя в современный испанский.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Piel (кожа) - Cutis (кожа, поверхность кожи)

Антонимы: - Ninguno (нет прямых антонимов в контексте кожи, может использоваться в других значениях).