pelma (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/pelma/

Варианты перевода на Русский

"пельма" (в значении "колотый") или "пельмень" (вкусовое значение, но в данном контексте скорее как неформальное слово).

Значение слова

Слово "pelma" в испанском языке может означать "грубый", "тупой" или "неумелый", и чаще всего употребляется в разговорной речи. Оно может использоваться для описания человека, который ведет себя неуклюже или неумело.

Частота использования: довольно часто, особенно в разговорной речи, чтобы подчеркнуть недостатки чего-либо или кого-либо.

Примеры предложений: - "Ese chico es un pelma, siempre está haciendo tonterías."
"Этот парень - пельма, он всегда делает глупости."

• "No seas pelma, presta atención a lo que digo."
  "Не будь пельмой, обращай внимание на то, что я говорю."

Идиоматические выражения

Слово "pelma" иногда используется в идиоматических выражениях, однако именно как одиночное слово редко образует устойчивые выражения. Тем не менее, его влияние в разговорной речи может быть значительным.

Примеры предложений: - "A veces me siento como un pelma en este grupo."
"Иногда я чувствую себя как пельма в этой группе."

• "Ser un pelma en la clase no me ayuda a aprender."
  "Быть пельмой на уроке не помогает мне учиться."

Этимология слова

Слово "pelma" происходит от испанского "pelma", что, вероятно, является производным от "pelma", означающего "нелепость" или "неуместный ".

Синонимы и антонимы

Синонимы: torpe, poco hábil (неуклюжий, неумелый).
Антонимы: habilidoso, inteligente (умелый, умный).