pelmazo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "pelmazo" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "pelmazo" на международном фонетическом алфавите: /pelˈma.θo/

Варианты перевода на Русский

• лысый (в просторечии)
• лысый человек (грубо)
• дурак (в неформальном контексте)

Значение слова

Слово "pelmazo" в испанском языке используется для обозначения человека с очень короткими или полностью отсутствующими волосами. Чаще всего это слово используется в разговорной речи и имеет неформальный, а иногда даже уничижительный оттенок. Оно довольно редко можно встретить в письменной форме.

Примеры предложений

1. "Él es un pelmazo que no entiende nada."
   "Он лысый, который ничего не понимает."

2. "No seas pelmazo y ayúdame con esto."
   "Не будь дураком и помоги мне с этим."

3. "Siempre lo llaman pelmazo en la escuela."
   "Его всегда называют лысым в школе."

Идиоматические выражения

Слово "pelmazo" может встречаться в некоторых идиоматических выражениях, но его использование часто связано с шутливым или уничижительным отношением к округлым или коротким волосам. В основном, такие выражения не очень распространены, но можно привести несколько примеров:

1. "No me hables, pelmazo."
   "Не говори со мной, лысый."

2. "Aquel pelmazo siempre se mete en problemas."
   "Тот дурак всегда впутывается в проблемы."

3. "Parece que el pelmazo se olvidó de cortar su cabello."
   "Похоже, что лысый забыл постричь свои волосы."

Этимология слова

Слово "pelmazo" образовано от корня "pel-" (волосы) и суффикса "-azo", который может иметь значение увеличительности или уничижительности. Таким образом, слово может передавать не только физическое описание, но и некоторое пренебрежение.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - calvo (лысый) - pelón (лысый)

Антонимы: - cabello (волосы) - peludo (волосатый)