Часть речи

Слово "pelo" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[ˈpelo]

Варианты перевода на Русский

• волосы
• шерсть (в контексте животных)

Значение слова и использование

Слово "pelo" в испанском языке обозначает волосы, которые находятся на человеческой голове или шерсть животных. Это слово широко используется в разговорной и письменной речи, причем в colloquial (разговорном) контексте оно употребляется довольно часто.

Примеры предложений

1. Mi hermana tiene el pelo muy largo.
   (У моей сестры очень длинные волосы.)

2. El perro tiene un pelo muy suave.
   (У собаки очень мягкая шерсть.)

3. Necesito cortarme el pelo.
   (Мне нужно подстричь волосы.)

Идиоматические выражения

Слово "pelo" часто используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Вот несколько примеров:

1. No hay pelo de tonto.
   (Нет ни одного волоска глупца.) - Используется, чтобы сказать, что кто-то не глуп.

2. A pelo.
   (На волосы.) - Означает делать что-то без подготовки, наспех.

3. Perder los pelos.
   (Потерять волосы.) - Используется для описания ситуации, когда кто-то теряет свой контроль или терпение.

4. Estar de pelos.
   (Быть на волосах.) - Значит быть очень напряженным или в стрессовой ситуации.

Этимология

Слово "pelo" происходит от латинского "pilum", что также означало "волос" или "шерсть". Это слово имеет древние корни и используется в различных романских языках.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - cabello (в значении "волосы") - pelaje (в значении "шерсть", обычно для животных)

Антонимы: - calvo (лысый)