Часть речи

Слово "pelotudo" является прилагательным и также может использоваться как существительное.

Фонетическая транскрипция

/peloˈtuðo/

Варианты перевода на Русский

• Глупый
• Дурак
• Придурок

Значение слова

Вспомогательное слово "pelotudo" используется в аргентинском, парагвайском и уругвайском испанском языках. Оно часто имеет негативное значение и употребляется для обозначения человека, который считается неумным или неосмотрительным. Слово является разговорным и чаще всего встречается в устной речи, но может быть использовано и в неформальных письменных контекстах. Чаще всего это слово используется среди молодежи, но иногда также может быть применено старшими поколениями в разговорной форме.

Примеры предложений: - Él es un pelotudo por no haber estudiado para el examen.
(Он дурак, что не учился к экзамену.)

• No seas pelotudo, escucha lo que dicen tus amigos.
  (Не будь придурком, слушай, что говорят твои друзья.)

Идиоматические выражения

"Pelotudo" достаточно активно используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Вот несколько примеров:

• No te hagas el pelotudo.
  (Не притворяйся дураком.)

• Esa idea es bastante pelotuda.
  (Эта идея довольно глупая.)

• Lo que dijo fue un pelotudeo total.
  (То, что он сказал, было полным бредом.)

Эти выражения также могут варьироваться в контексте и окружении, но все они сохраняют общий подтекст о том, что что-то является глупым или неуместным.

Этимология слова

Слово "pelotudo" происходит от "pelota" (мяч) с добавлением суффикса "-udo", который в испанском языке часто используется для образования прилагательных, обозначающих обладание каким-либо качеством. В данном случае, "пелота" в определённом контексте может означать что-то незначительное или несущественное.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Idiota - Estúpido - Tonto

Антонимы: - Inteligente - Sabio - Astuto