pelusa (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/pelˈusa/

Варианты перевода на Русский

• Пух
• Волоски
• Мох (в некоторых контекстах)

Значение слова

Слово "pelusa" в испанском языке обозначает легкое, мягкое или пушистое вещество, которое обычно образуется из остатков ткани, волос или шерсти. Оно широко используется как в разговорной, так и в письменной речи. Частота использования слова "pelusa" довольно высокая, особенно в повседневных беседах. Чаще всего его можно услышать в устной речи, когда люди обсуждают, например, уборку или чистку одежды.

Примеры предложений

1. Hay mucha pelusa en el sofá.
   На диване много пуха.

2. Necesito quitar la pelusa de mi abrigo.
   Мне нужно убрать волоски с моего пальто.

3. La pelusa se acumula rápidamente en la casa.
   Пух быстро накапливается в доме.

Идиоматические выражения

Хотя "pelusa" не является центральной частью многочисленных идиоматических выражений, оно может использоваться в различных контекстах, связанных с чистотой или состоянием вещей.

Примеры идиоматических выражений

1. Estar lleno de pelusas
   El perro está lleno de pelusas después de jugar en el jardín.
   Собака полна пуха после игры в саду.

2. Quitar la pelusa
   Es tiempo de quitar la pelusa de la alfombra antes de la visita.
   Настало время убрать пух с ковра перед визитом.

3. Hacer pelusa
   No quiero hacer pelusa de mi ropa nueva.
   Не хочу, чтобы с моей новой одежды образовался пух.

Этимология слова

Слово "pelusa" происходит от латинского "pilosus", что означает "шершащий" или "пухнастый". Оно связано с явлением накопления маленьких волосков или пуха.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Vello (пух) - Pelo (волос)

Антонимы: - Limpio (чистый - в контексте отсутствия пуха) - Desnudo (голый - в контексте отсутствия волосков)