Прилагательное
/peˈnal/
Слово "penal" в испанском языке употребляется в контексте, связанном с правосудием и наказанием. Это слово часто используется в юридических текстах и документах, относящихся к уголовному праву. Частота использования высока в письменной речи, хотя оно также может встречаться в устной, особенно в формальных дискуссиях.
Реформа уголовного кодекса необходима для улучшения правосудия.
El tribunal dictó una sentencia penal contra el acusado.
Суд вынес уголовный приговор против обвиняемого.
La legislación penal se actualiza constantemente para adaptarse a los nuevos delitos.
Слово "penal" часто используется в различных идиоматических выражениях, касающихся правосудия и уголовного разбирательства. Вот несколько примеров:
Уголовное право является сложным и требует много изучения.
"Las penas penales deben ser proporcionales al delito cometido."
Уголовные наказания должны быть пропорциональны совершённому преступлению.
"El abogado se especializa en el derecho penal."
Адвокат специализируется на уголовном праве.
"Los juicios penales pueden durar meses o incluso años."
Уголовные процессы могут длиться месяцы или даже годы.
"El sistema penal busca la rehabilitación del infractor."
Слово "penal" происходит от латинского "penalis", что связано с понятием наказания ("poena" в латинском плане означает "наказание" или "штраф").
Синонимы: - criminal - jurídico
Антонимы: - civil (в контексте гражданского права) - administrativo (в контексте административного права)