Часть речи

Слово "penalidad" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/pena.liˈðað/

Варианты перевода на Русский

• наказание
• пеня
• штраф

Значение слова

Слово "penalidad" в испанском языке обозначает меру наказания, установленную для определенных правонарушений. Используется как в юридических, так и в общих контекстах. Частота использования слова "penalidad" достаточно высокая, в основном в письменной речи, особенно в юридических документах и текстах, касающихся правосудия. Однако также может встречаться в устной речи, особенно в обсуждениях, связанных с правовыми вопросами.

Примеры предложений: 1. La penalidad por conducir bajo el efecto del alcohol es muy severa en este país.
- Наказание за вождение в состоянии алкогольного опьянения в этой стране очень строгое.

1. La nueva ley propone una penalidad más alta para los delitos financieros.

2. Новый закон предлагает более высокое наказание за финансовые преступления.

3. Antes de imponer la penalidad, el juez escuchará a ambas partes.

4. Прежде чем наложить наказание, судья выслушает обе стороны.

Идиоматические выражения

Слово "penalidad" часто используется в контексте юридических или нормативных выражений. Хотя прямых идиом с данным словом не так много, его можно наблюдать в ряде выражений, касающихся законов и наказаний.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: 1. La penalidad mínima para este tipo de fraude es de cinco años.
- Минимальное наказание за этот вид мошенничества составляет пять лет.

1. Un sistema judicial justo debe aplicar la penalidad correspondiente a cada delito.

2. Справедливая судебная система должна применять соответствующее наказание за каждое преступление.

3. La falta de pruebas puede resultar en la anulación de la penalidad impuesta.

4. Отсутствие доказательств может привести к отмене наложенного наказания.

Этимология слова

Слово "penalidad" происходит от латинского слова "poenalis", что относится к наказанию, и "penalis" (наказательный). Эти корни демонстрируют, что слово связано с концепцией наказания в юридическом контексте.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - castigo (наказание) - sanción (санкция, штраф)

Антонимы: - recompensa (вознаграждение) - perdón (прощение)