Слово "pendejo" является существительным.
[pendexo]
В испанском языке "pendejo" используется в разговорной речи и может иметь несколько значений в зависимости от региона. В общем смысле это слово используется для обозначения человека, который считается неумным или глупым. В некоторых странах оно может также использоваться как ругательство или уничижительное слово.
Слово "pendejo" используется чаще в устной речи, особенно в коллоквиальном контексте, и менее распространено в письменной форме.
Не будь дурнем, учись к экзамену.
Ese tipo es un pendejo por no escuchar los consejos.
Этот парень дурак, потому что не слушает советы.
Me llamó pendejo por no saber la respuesta.
Слово "pendejo" часто может встречаться в различных идиоматических выражениях, в которых его значение может варьироваться. Вот несколько примеров:
Она всегда прикидывается дурочкой, когда не хочет помогать.
"Pendejo de oro" - Употребляется в шутливом контексте для описания человека, который, несмотря на свое глупое поведение, делает что-то удивительно хорошее.
Он нашел потрясающее решение; он настоящий идиот с золотым сердцем.
"Pendejear" - Действие, заключающееся в том, чтобы вести себя глупо или небрежно.
Слово "pendejo" происходит от латинского "pendeo", что означает "висеть". Первоначально оно использовалось для обозначения некого неполноценного человека или юноши. В процессе эволюции языка слово приобрело уничижительное значение и стало использоваться как ругательство.