Словосочетание "pendiente transportadora" используется в географии для обозначения конвейера, транспортирующего горные породы и материалы вниз по склону горы.
Примеры предложений
Las operaciones en la mina se agilizaron gracias a la implementación de una pendiente transportadora. (Работы на шахте ускорились благодаря внедрению конвейера для транспортировки материалов.)
La empresa de construcción decidió utilizar una pendiente transportadora para mover los escombros de la obra. (Строительная компания решила использовать конвейер для перемещения строительного мусора с объекта строительства.)
Идиоматические выражения
Поиск по базе данных не выявил идиоматических выражений со словосочетанием "pendiente transportadora".
Этимология
"Pendiente" происходит от испанского слова "pendiente", что означает "наклон" или "полог".
"Transportadora" происходит от испанского слова "transportador", что переводится как "транспортный" или "транспортёр".