penetrante (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/peneˈtrante/

Варианты перевода на Русский

• проникающий
• острый (в контексте запаха или боли)
• настойчивый (в контексте взгляда, внимания и т. д.)

Значение слова

Слово "penetrante" в испанском языке используется для описания чего-то, что способно проникать или глубоко воздействовать. Оно может обозначать физическое, эмоциональное или сенсорное воздействие. Частота употребления этого слова высока как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• El olor del perfume es muy penetrante.
  Запах парфюма очень проникающий.

• La mirada del inspector era penetrante.
  Взгляд инспектора был настойчивым.

• El dolor es más penetrante que antes.
  Боль более острая, чем раньше.

Идиоматические выражения

Слово "penetrante" также встречается в различных идиоматических выражениях. Ниже приведены несколько примеров:

• Tener una mirada penetrante.
  Иметь проницательный взгляд.

• Un dolor penetrante en el pecho puede ser un signo de algo grave.
  Проникающая боль в груди может быть признаком чего-то серьезного.

• Sus comentarios eran penetrantes y a menudo incomodaban a los demás.
  Его комментарии были резкими и часто смущали других.

Этимология слова

Слово "penetrante" происходит от латинского "penetrans", что означает "проникающий". Латинским корнем является "penetrare", что переводится как "проникать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Agudo - Intenso - Perspicaz

Антонимы: - Superficial - Sutil - Difuso