penetrar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/peneˈtɾaɾ/

Варианты перевода на Русский

• проникать
• вникать
• проникающий

Значение слова

Слово "penetrar" в испанском языке обозначает процесс входа, проникновения или вхождения во что-либо. Оно используется в различных контексте, от физического проникновения в пространство до метафорического вникания в суть вопроса. В медицине слово может использоваться для описания процесса проникновения вещества в организм или ткани.

Частота использования слова "penetrar" умеренная. Оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако в зависимости от контекста может чаще встречаться в академических или профессиональных текстах.

Примеры предложений

1. El médico puede penetrar en el tejido con una aguja.

2. Врач может проникнуть в ткань с помощью иглы.

3. Es importante penetrar en la causa del problema.

4. Важно вникнуть в причину проблемы.

Идиоматические выражения

Слово "penetrar" может быть частью различных идиоматических выражений, которое означает более глубокое значение, чем буквализация слова.

Примеры идиоматических выражений

1. Penetrar en la mente de alguien.

2. Проникнуть в разум кого-то.

3. Penetrar en un mercado nuevo.

4. Проникнуть на новый рынок.

5. Penetrar en los secretos de la naturaleza.

6. Проникнуть в секреты природы.

7. Es difícil penetrar en su forma de pensar.

8. Трудно вникнуть в его способ мышления.

Этимология слова

Слово "penetrar" происходит от латинского "penetrare", что также означает проника́ть или входи́ть. Корень "pen-" относится к понятию 'проникновения'.

Синонимы и Антонимы

Синонимы

• Infiltrar (инфицировать)
• Introducir (вводить)
• Acceder (доступать)

Антонимы

• Retirar (удалять)
• Aislar (изолировать)
• Rechazar (отвергать)