Часть речи

Существительное (la penitencia).

Фонетическая транскрипция

/peniˈtensja/

Варианты перевода на Русский

• покаяние
• исправление
• чемодан (в разговорной речи)

Значение слова

Слово "penitencia" в испанском языке использует для обозначения действия или процесса покаяния, исправления своих ошибок или грехов. Оно встречается в контексте религиозных практик, особенно в христианстве, где отражает искреннее раскаяние за совершенные проступки. Частота употребления высокая, в основном используется в письменной форме, но также встречается и в устной речи.

Примеры предложений

1. La penitencia es un acto de humildad y reflexión.

2. Покаяние — это акт смирения и размышления.

3. Durante la Cuaresma, muchos católicos realizan penitencia.

4. Во время Поста многие католики совершают покаяние.

5. El sacerdote le impuso una penitencia a su confesión.

6. Священник назначил ему покаяние за его исповедь.

Идиоматические выражения

Слово "penitencia" не так часто встречается в идиоматических выражениях, но оно используется в религиозных и разговорных контекстах. Вот несколько примеров:

1. "Cumplir con la penitencia es una forma de buscar la redención."

2. Выполнение покаяния — это способ искать искупление.

3. "La penitencia voluntaria puede ser un signo de verdadero arrepentimiento."

4. Добровольное покаяние может быть знаком истинного раскаяния.

5. "El camino hacia la salvación a menudo pasa por la penitencia."

6. Путь к спасению часто проходит через покаяние.

Этимология слова

Слово "penitencia" происходит от латинского "paenitentia", что означает "сожаление" или "покаяние". Оно связано с корнем "paenitère", что означает "сожалеть".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - arrepentimiento (раскаяние) - expiación (искупление)

Антонимы: - orgullo (гордость) - desprecio (презрение)