penitenciario (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "penitenciario" является прилагательным и существительным.

Фонетическая транскрипция

/peni.tenˈθja.ɾjo/ (в испанском, использующем кастильский акцент)

Варианты перевода на Русский

• "пенитенциарный" (прилагательное)
• "тюрьма" или "учреждение для осужденных" (существительное, в контексте)

Значение слова

Слово "penitenciario" используется в юридических и административных контекстах для обозначения связанного с тюрьмами, исправительными учреждениями или наказанием. Оно часто употребляется в официальных документах и менее часто в устной речи. В общем, это термин, который преимущественно используется в письменной форме и в специализированной лексике.

Примеры предложений

1. Los prisioneros fueron trasladados a un penitenciario más seguro.

2. Узники были переведены в более безопасное тюремное учреждение.

3. El uso de programas educativos en el sistema penitenciario es esencial.

4. Использование образовательных программ в пенитенциарной системе является необходимым.

5. El nuevo penitenciario está diseñado para rehabilitar a los delincuentes.

6. Новое пенитенциарное учреждение спроектировано для реабилитации преступников.

Идиоматические выражения

Слово "penitenciario" может быть частью различных идиоматических выражений, связанных с уголовным правом, исправлением и реабилитацией.

Примеры с переводом: 1. "El sistema penitenciario debe enfocarse en la rehabilitación." - "Система исправительных учреждений должна сосредотачиваться на реабилитации."

1. "Las condiciones del penitenciario son una preocupación para los derechos humanos."

2. "Условия в исправительном учреждении являются проблемой для прав человека."

3. "La reforma del sistema penitenciario es un tema de debate nacional."

4. "Реформа пенитенциарной системы является темой национальных дебатов."

5. "El abogado defendió a su cliente en el tribunal de justicia penitenciaria."

6. "Адвокат защищал своего клиента в суде пенитенциарной юрисдикции."

Этимология слова

Слово "penitenciario" происходит от латинского "poenitentia", что означает "наказание" или "раскаяние". Это слово связано с концепцией исправления и наказания за преступления.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: "carcelario" (тоже относится к тюремной системе), "correctivo" (исправительный).
• Антонимы: "libertad" (свобода), "amnistía" (амнистия).