penoso (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

[peˈnoso]

Варианты перевода на Русский

1. прискорбный
2. жалкий
3. грустный

Значение слова

Слово "penoso" в испанском языке используется для описания чего-то, что вызывает сожаление, грусть или стыд. Частота использования этого слова является средней, и оно встречается как в устной, так и в письменной речи. Однако чаще всего его можно услышать в разговорной речи, когда говорят о неприятных ситуациях или печальных событиях.

Примеры предложений

1. La situación económica en el país es penosa.

2. Экономическая ситуация в стране прискорбная.

3. Fue penoso ver a tantas personas sufrir.

4. Было грустно видеть, как так много людей страдают.

5. Es penoso que tengamos que decir adiós de esta manera.

6. Прискорбно, что нам приходится прощаться таким образом.

Идиоматические выражения

Слово "penoso" может использоваться в различных идиоматических выражениях, подразумевающих стыд, печаль или неудачи.

1. Pasar un momento penoso.
2. Пройти через прискорбный момент.
3. Например: Pasé un momento penoso en la reunión cuando me criticaron.

4. Я прошел через прискорбный момент на встрече, когда меня критиковали.

5. Sentir pena por algo.

6. Чувствовать жалость (грустно) из-за чего-то.
7. Например: Sentí pena por su situación penosa.

8. Мне стало грустно из-за его прискорбной ситуации.

9. Es un caso penoso.

10. Это прискорбный случай.
11. Например: Ese es un caso penoso que todos deberían conocer.

12. Это прискорбный случай, который всем следует знать.

13. Una historia penosa.

14. Прискорбная история.
15. Например: Su vida es una historia penosa llena de fracasos.
16. Его жизнь — это прискорбная история, полная неудач.

Этимология слова

Слово "penoso" происходит от латинского "paenositālis", что означает "плачевный" или "прискорбный". Оно связано с корнем "paeno-", что указывает на чувство страдания или печали.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Lamentable (жалкий) - Triste (грустный) - Desgarrador (разрывающий)

Антонимы: - Agradable (приятный) - Feliz (счастливый) - Aplausible (достойный похвалы)