pensado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

"Pensado" — причастие прошедшего времени (Participle) от глагола "pensar", что значит "думать".

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "pensado" на международном фонетическом алфавите (IPA): /penˈsado/.

Варианты перевода на Русский

• Продуманный
• Обдуманный
• Думанный

Значение и использование

Слово "pensado" используется в испанском языке для описания чего-то, что было тщательно обдумано или размышлено. Частота использования слова "pensado" довольно высокая, особенно в письме, когда речь идет о анализе, juristic discourse или философских размышлениях. В устной речи это слово также встречается, но, возможно, реже, чем в письменной.

Примеры предложений: 1. Este proyecto fue muy pensado para su implementación.
(Этот проект был хорошо продуман для его реализации.)

1. Sus decisiones siempre son muy pensadas.
   (Его решения всегда очень обдуманные.)

Идиоматические выражения

Слово "pensado" может использоваться в различных идиоматических выражениях, особенно касающихся процессов размышления и планирования. Однако, в сравнении с другими словами, оно не так часто входит в состав идиом.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: 1. A veces, lo mejor es dejar las cosas un poco "pensadas" antes de actuar.
(Иногда лучше немного "обдумать" вещи, прежде чем действовать.)

1. Un plan bien pensado es clave para el éxito.
   (Хорошо продуманный план — ключ к успеху.)

Этимология слова

Слово "pensado" происходит от латинского "pensare", что означает "взвешивать" или "обдумывать". В испанском языке слово эволюционировало, сохраняя основное значение, связанное с процессом мышления.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Meditado (умозрительный) - Reflexionado (размышлявший)

Антонимы: - Impulsivo (импульсивный) - Irreflexivo (необдуманный)