Существительное.
[pensjoni̮s̻ta]
Слово pensionista используется в испанском языке для обозначения человека, который получает пенсию, чаще всего это пенсионер, который вышел на пенсию и получает выплаты от государственного или частного пенсионного фонда. Это слово имеет высокую частоту использования в юридическом и социальном контексте. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в официальных документах и дискуссиях, касающихся социальных, правовых и экономических вопросов, связанных с пенсиями и пенсионным обеспечением.
El pensionista recibe su pago mensualmente.
(Пенсионер получает свою выплату ежемесячно.)
Muchos pensionistas luchan por una mejor calidad de vida.
(Многие пенсионеры борются за лучшее качество жизни.)
El gobierno ha propuesto nuevas leyes para proteger a los pensionistas.
(Правительство предложило новые законы для защиты пенсионеров.)
Хотя само слово pensionista не имеет многих устойчивых идиоматических выражений, его употребление в фразах часто связано с понятием защиты прав пенсионеров и социального обеспечения, что может быть частью более широких социальных комментариев.
Los pensionistas son una voz importante en la política social.
(Пенсионеры являются важным голосом в социальной политике.)
El aumento de la esperanza de vida requiere políticas más eficaces para los pensionistas.
(Увеличение продолжительности жизни требует более эффективной политики для пенсионеров.)
La manifestación de los pensionistas exigió mejores condiciones para vivir.
(Манифестация пенсионеров потребовала лучших условий для жизни.)
Слово pensionista происходит от латинского слова pensionem, которое означает "плата" или "вознаграждение", и связано с понятием регулярных выплат за работу, выполненную ранее. Это слово имеет свои корни в системе социального обеспечения, возникшей в ответ на потребности стареющего населения.