Существительное.
/p̪e.oˈna.xe/
Слово "peonaje" в испанском языке используется для обозначения группы людей, занимающихся низкооплачиваемой работой, часто в сельском хозяйстве или на вспомогательных должностях. Оно может подразумевать низкий социальный статус и отсутствие прав трудящихся. Это слово чаще используется в письменной речи, но также встречается в устной, особенно в контексте обсуждения социально-экономических вопросов в Латинской Америке.
Работники на низкооплачиваемой работе на кофейных плантациях весьма распространены в нескольких регионах.
La situación del peonaje en el país necesita urgentemente atención gubernamental.
Ситуация с работниками на низкооплачиваемых должностях в стране требует неотложного внимания со стороны правительства.
Muchos jóvenes buscan salir del peonaje para mejorar sus condiciones de vida.
Слово "peonaje" не является основой для многих идиоматических выражений, но его использование часто связано с социальными реалиями и условиями труда в Латинской Америке.
Примеры предложений с использованием "peonaje" в контексте социальных тем:
Работники на низкооплачиваемых должностях представляют собой экономические трудности, с которыми сталкиваются тысячи семей.
El gobierno debe reformar las leyes que afectan al peonaje en el campo.
Правительство должно реформировать законы, касающиеся работников на низкооплачиваемых должностях в сельском хозяйстве.
El peonaje urbano ha crecido debido a la falta de oportunidades laborales.
Слово "peonaje" происходит от "peón", что в переводе означает "работник на низкооплачиваемой работе". В свою очередь, "peón" происходит от латинского "pediō", что означает "нога" или "пеший". Это связано с работой, производимой многими такими работниками, которая обычно требует физической силы и работы ногами.
Синонимы: - trabajadora baja (низкооплачиваемый работник) - laboreo (труд) - fuerza laboral (рабочая сила)
Антонимы: - empleado (служащий) - profesional (профессионал) - directivo (руководитель)
Эти синонимы и антонимы передают разные аспекты статуса и значимости работы в испаноязычных обществах, особенно в контексте экономических и социальных условий.